Freitag, 16. Oktober 2020

Log #92 - Ein streng geheimer Transportauftrag


Ich ließ mich für einen streng geheimen Transportauftrag engagieren. Eine Überraschung wartete auf mich.


Log #92 - A top secret transport mission

I got myself engaged for a top secret transport assignment. A surprise was waiting for me.

Samstag, 10. Oktober 2020

Log #91 - Der Geist der Tevarin


Ein Bergungsauftrag der Geister aus einer anderen Welt hervor rief.


Log #91 - The spirit of the Tevarin

A salaving mission that called the spirits from another world.

Sonntag, 4. Oktober 2020

Log #90 - Eine heiße ROC Aktion auf Arial


Ich war mit dem ROC auf Arial um Hadanite abzubauen. Es war heiß, zu heiß, tödlich heiß.


Log #90 - A hot ROC action on Arial

I was with the ROC on Arial to mine Hadanite. It was hot, too hot, deadly hot.

Freitag, 18. September 2020

Log #89 - Erstes Mining mit dem ROC


Bergbau mit dem ROC und ein blöder Unfall wie er nur mir passieren konnte.


Log #89 - First mining with the ROC

Mining with the ROC and a stupid accident like it could only happen to me.

Samstag, 12. September 2020

Log #88 - Ein neuer Scanner und eine merkwürdige Gestalt


Ich flog nach Lorville um mir einen neuen Scanner einbauen zu lassen. Ich hatte aber das Gefühl, das ich gescannt wurde.


Log #88 - A new scanner and a strange person.

I flew to Lorville to have a new scanner installed. But I had the feeling that I had been scanned.

Sonntag, 6. September 2020

Log #87 - Kaum Drogen Nachfrage


Und schon wieder hatte ich Drogen die ich nicht verkaufen konnte.


Log #87 - Hardly any drug demand

And again I had drugs that I could not sell.

Samstag, 29. August 2020

Log #86 - Drogennachschub


Ein Versorgungsflug für Drogenlabore wurde zur nervenaufreibenden Angelegenheit.


Log #86 - drug replenishment 

A supply flight for drug laboratories became a nerve-racking affair.